Ljubi

Friday night and I'm staying in.... nevertheless celebrating the weekend with a cool beer and a bit of music: sounds soooo Eurovision!   (I think I spotted a key change...)


I'll try and translate the lyrics asap..... but I know that:  
 Ljubi   --->   love (male person) and srce   ---> heart

Rekel je poet da bo,
fant, ki je prepeval le o dobrih ljudeh,
lepih re?eh.
Bil ljubezni je glasnik,
nosil sre?o je ljudem
in zanje živel,
zanje je pel.
Ljubi, ljubi, ljubi ljubi
vse ljudi,
slej ko prej boš ljubljen tudi ti,
ljubi, ljubi, ljubi,
glej, kako gori tvoje srce.
Ljubi, ljubi, ljubi,
ogen plameni,
slej ko prej zajel bo vse ljudi,
ljubi, ljubi, ljubi,
glej kako je lep
zdaj ta naš svet.
Rekel je, vojak da bo,
nekdo, ki njegovih pesmi ni razumel,
ni jih hotel.
On pa bil je le poet,
zdaj ga ni vendar njegova pesem živi,
pojmo jo vsi.
Ljubi, ljubi, ljubi, ljubi
vse ljudi,
slej ko prej boš ljubljen tudi ti,
ljubi, ljubi, ljubi,
glej, kako gori tvoje srce.
Ljubi, ljubi, ljubi,
ogen plameni,
slej ko prej zajel bo vse ljudi,
ljubi, ljubi, ljubi,
glej kako je lep
zdaj ta naš svet.

Ljubi, ljubi, ljubi, ljubi...

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Am Dam Des

Image
Just had a little  "Aha" moment. Back  in the 70ies, when I was a little nipper, I used to go and watch telly with my gran who had Cable and received Austrian Television. There was a Children's program called Am Dam Des which was quite entertaining despite the annoying clown. We used to sing along to the theme tune: Am dam des, disse malle pess, disse malle pumperness, am dam des.... not understanding what this was all about. I have just found out that it is a "counting out" rhyme of slavic (Czech) origin. but was also sung in Slovenia as follows: Am dam des Ti si mali pes   -->     you are a small dog Ti si mala veverica -->     you are a small squirrel Am dam des
Read more

verb: klicati

Image
Back in London, and still having a few words echoing my head: Klicati   --->   to call Kličem Kličeš Kliče Kličem mojo mačko   =   I call my cat ugani, od kod kličem   =  guess where I'm calling from I wonder what the difference with  pokličem is? te pokličem na mobi   = I'll call you on your mobile Sent from my iPhone
Read more

Šolska Pot --> School journey

Image
A few verbs in the first person singular. Seems pretty consistant, all ending with -m, (em, im, am) Sem --> I am Jem --> I eat pijem --> I drink Grem --> I go Imam --> I have Vidim --> I see Sedim --> I sit mislim --> I think berem --> I read pišem --> I write želim --> I want prepositions, often just a single consonant! in --> and na --> on z --- > with , (in the company of) v --- > in, within questions: kaj je to?    --->   what is this?   ( kaj je to?  --->   what is this?) zakaj?        --->    why? koliko?       --->    how many?  (koliko je ura?   --->   what's the time?) kako?         --->    how?  kje je?       --->    where is?  ...
Read more