my new love: Štruklj

I have fallen in love with those boiled doughy "things" filled with delicious soft cheese. Can't get enough of them. What a shame we can't get any here in London. Perhaps I should try and make my own...bit of a faff though!

The following question has been asked in a slovenian cooking forum:
Kaj delam narobe , da se mi štruklji , ko so kuhani vedno razlezejo in sploščijo.
What am I doing wrong, that my Strukli, when (they) are cooked always get stretched and flat.

sploščiti    -->     to flatten
sploščim   -->     I flatten
splošči      -->     it flattens
sploščijo   -->     they flatten

Sestavine

Namaz:
500 g nepasirane skute
1 jajce
1 kisla smetana
sol
kupljeno vlečeno testo - debelejše
malo olja in drobtin
alu folija
 Za posip:
2 žlici masla
3 žlice drobtin

Comments

  1. CaliVita18 July 2011 at 10:20

    you must put them in boiling water for 25 minuts. in alu folija :) or in kitchen servet and you string at end

    ReplyDelete
  2. Oli18 July 2011 at 17:16

    Thanks for the tip! Fingers crossed...

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Am Dam Des

Image
Just had a little  "Aha" moment. Back  in the 70ies, when I was a little nipper, I used to go and watch telly with my gran who had Cable and received Austrian Television. There was a Children's program called Am Dam Des which was quite entertaining despite the annoying clown. We used to sing along to the theme tune: Am dam des, disse malle pess, disse malle pumperness, am dam des.... not understanding what this was all about. I have just found out that it is a "counting out" rhyme of slavic (Czech) origin. but was also sung in Slovenia as follows: Am dam des Ti si mali pes   -->     you are a small dog Ti si mala veverica -->     you are a small squirrel Am dam des
Read more

verb: klicati

Image
Back in London, and still having a few words echoing my head: Klicati   --->   to call Kličem Kličeš Kliče Kličem mojo mačko   =   I call my cat ugani, od kod kličem   =  guess where I'm calling from I wonder what the difference with  pokličem is? te pokličem na mobi   = I'll call you on your mobile Sent from my iPhone
Read more

Šolska Pot --> School journey

Image
A few verbs in the first person singular. Seems pretty consistant, all ending with -m, (em, im, am) Sem --> I am Jem --> I eat pijem --> I drink Grem --> I go Imam --> I have Vidim --> I see Sedim --> I sit mislim --> I think berem --> I read pišem --> I write želim --> I want prepositions, often just a single consonant! in --> and na --> on z --- > with , (in the company of) v --- > in, within questions: kaj je to?    --->   what is this?   ( kaj je to?  --->   what is this?) zakaj?        --->    why? koliko?       --->    how many?  (koliko je ura?   --->   what's the time?) kako?         --->    how?  kje je?       --->    where is?  ...
Read more